-
1 вниз с горы
-
2 hinab
вниз. die Straße hinab вниз по у́лице. den Fluß hinab вниз по реке́. den Berg hinab вниз с горы́. den Berg hinab sind es 100 Meter вниз с горы́ сто ме́тров. etwas weiter hinab sich befinden не́сколько ни́же. von hier hinab отсю́да вниз. vom Gipfel bis zum Bergfuß hinab от верши́ны до подно́жия горы́ | vom Direktor bis hinab zum letzten Arbeiter от дире́ктора (вплоть) до после́днего рабо́чего. s. auch von I 1 -
3 hinab
-
4 hinab
hinab adv вниз (по направле́нию от говоря́щего); den Berg hinab вниз с горы́; etwas weiter hinab не́сколько ни́же; hinab mit dir! разг. слеза́й!hinab= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вниз по направле́нию от говоря́щего: hinabsteigen спуска́ться (вниз); hinabführen своди́ть [вести́] вниз -
5 ab
1. prp1) (D) от, из (указывает на направление)ab Móskau — от [из] Москвы
2) (A, D) с (указывает на время)ab sofórt — с этой минуты, немедленно
ab héúte / von héúte ab — с сегодняшнего дня
2. adv1) внизGewéhr ab! — (оружие) к ноге! (команда)
2)auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз
weit ab von … — далеко от …
Hut ab! — 1) шапку долой! 2) разг преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)
Der Knopf ist ab. разг — Пуговица оторвалась.
Am Bléístift ist die Spítze ab. разг — Карандаш сломался.
ab und zu — иногда, время от времени
-
6 hinab
-
7 hinab
-
8 den Berg ab
прил.устар. по горе вниз, с горы вниз -
9 den Berg hinab
сущ.книжн. вниз с горы -
10 absteigen
vi, (s)1) (von D) слезать (c коня, велосипеда), спускаться (вниз) (c горы, высоты)2) спорт. переходить в более низкий классСовременный немецко-русский словарь общей лексики > absteigen
-
11 hinab
вниз по направлению от говорящегоvon hier hináb — отсю́да вниз
den Berg hináb sind es bis dorthín genáu 100 Méter — от спу́ска горы́ до того́ ме́ста то́чно 100 ме́тров
géhen wir den Fluss hináb — пойдём(те) вниз по реке́
étwas wéiter hináb — не́сколько ни́же
-
12 hinunter
вниз, кни́зу ( по направлению от говорящего)der Júnge lief schnell den Berg hinúnter — ма́льчик бы́стро бежа́л с горы́ [по́д гору]
wir gíngen die Stráße hinúnter — мы шли вниз по у́лице
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > hinunter
-
13 hinunter
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinunter
-
14 ab
ab prp (D) ука́зывает на направле́ние от; из; сab Berlin от Берли́на; из Берли́наab unserem Werk с на́шего заво́даab hier отсю́да(frei) ab Lager ком. (доста́вка) фра́нко склад продавца́ab разг. тж. A ука́зывает на вре́мя, сab erstem März с пе́рвого ма́ртаab heute с сего́дняшнего дняab jetzt с настоя́щего моме́нтаab Unkosten с вы́четом изде́ржекauf und ab взад и впере́д; вверх и внизGewehr ab! воен. к ноге́ (кома́нда)ich bin sehr ab разг. я о́чень измота́лся; я о́чень уста́лAlfred ab (рема́рка в пье́се, в киносцена́рии) Альфре́д ухо́дит (напр. со сце́ны)wir sind vom Weg ab мы отклони́лись от доро́гиer hat seinen Hut ab разг. он снял шля́пуHut ab! ша́пки доло́й!; перен. преклоня́юсь (выраже́ние уваже́ния, восхище́ния)der Henkel ist ab разг. ру́чка отлома́ласьder Knopf ist ab разг. пу́говица оторвала́сьab und an иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́мab und zu иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́мab отд. преф. гл., ука́зывает на удале́ниеabreisen уезжа́тьabschicken отсыла́тьabgeben отдава́тьablenken отводи́ть; отклоня́тьab ука́зывает на отделе́ние ча́сти от це́лого (наприме́р):abbrechen отла́мыватьabnehmen снима́ть; отнима́тьabbeißen отку́сыватьabbetteln выпра́шивать; выкля́нчиватьab ука́зывает на лише́ние чего́-л.abbeeren обрыва́ть; снима́ть (я́годы)abschuppen чи́стить (ры́бу)ab ука́зывает на заи́мствование, перенесе́ние чего́-л. с одного́ лица́ и́ли предме́та на други́е (наприме́р): ablauschen подслу́шиватьabschreiben перепи́сывать; спи́сыватьabzeichnen срисо́вывать; сче́рчиватьab ука́зывает на отка́з, отме́ну, на де́йствие, противополо́жное тому́, что выража́ет бесприста́вочный глаго́л (наприме́р): ablehnen отклоня́ть; отверга́тьabweisen отклоня́ть (про́сьбу)abschlagen отка́зывать (в про́сьбе)abschreiben отказа́ть (в пи́сьменной фо́рме)abbestellen отменя́ть зака́зabraten отсове́товатьabgewöhnen отуча́тьab ука́зывает на движе́ние све́рху вниз (наприме́р:) abwerfen сбра́сыватьabspringen спры́гиватьabsteigen сходи́ть; спуска́тьсяab ука́зывает на у́быль, уменьше́ние (наприме́р): abnehmen уменьша́ться; убыва́ть; худе́тьab ука́зывает на интенси́вность де́йствия, тща́тельность его́ выполне́ния, по́лный охва́т предме́та де́йствием (наприме́р):abbürsten чи́стить (щё́ткой)abreiben обтира́ть; растира́ть те́лоabseifen намы́ливатьabschließen запира́ть (на ключ)ab ука́зывает на оконча́ние де́йствия (наприме́р):ablaufen истека́ть о сро́кеabspeisen ока́нчивать еду́abblühen отцвета́тьab на изна́шивание, поврежде́ние в результа́те дли́тельного де́йствия:abtragen изна́шиватьsich abarbeiten переутомля́ться (от рабо́ты)abtreten ста́птывать; сбива́ть (каблуки́)ab ука́зывает на постепе́нное доведе́ние (кого́-л., чего́-л.) до определё́нного состоя́ния:abstumpfen притупля́тьabmagern исхуда́тьab, abgerechnet за вы́четомab цена́ фра́нко-местонахожде́ния това́ра (усло́вие поста́вки)ab Kai, frei Kai фра́нко-при́станьab Werk, frei Werk с заво́да-поставщика́ab irato лат. на́зло́, с доса́дыab ovo лат. с са́мого нача́ла; от Ада́ма; с времё́н Ада́ма -
15 herunter-
wird durch вниз wiedergegeben. in Verbindung mit durch с- präfigiertem Bewegungsverb kann вниз bei Angabe des Ausgangspunktes u./o. Ziels entfallen, z. В.: er trug es herunter [von der Plattform zu uns herunter] он нёс с- э́то вниз [с платфо́рмы к нам (вниз)]; etw. herunter- als Angabe des Bewegungsweges wird durch по чему́-н., von etw. herunter- als Angabe des Ausgangspunktes wird durch с чего́-н. wiedergegeben, z. В.: den Berg [von dem Berg] heruntergehen спуска́ться /-пусти́ться (вниз) по горе́ [с горы́] -
16 hinunter
hinunter= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние све́рху вниз по направле́нию от говоря́щего: hinuntergehen сходи́ть (вниз) спуска́ться; hinunterwerfen сбра́сыватьhinunter (разг. ' nunter) adv вниз, кни́зу (в направле́нии от говоря́щего), den Fluß hinunter вниз по реке́; den Berg hinunter с горы́, под го́ру -
17 herunterkommen
1) sich nach unten bewegen a) v. Pers спуска́ться /-пусти́ться [ zu Fuß auch сходи́ть /сойти́ / fahrend auch; v. Landfahrzeug съезжа́ть/-е́хать] (вниз). mit etw. herunterkommen mit best. Fortbewegungsmittel спуска́ться /-[ mit Landfahrzeug auch съезжа́ть/-] (вниз) на чём-н. er kommt mit seinem Auto den < vom> Berg herunter он спуска́ется (съезжа́ет) с горы́ на свое́й (авто)маши́не. das Auto kommt den Berg herunter (авто)маши́на съезжа́ет вниз по горе́. die Treppe herunterkommen спуска́ться /- по ле́стнице b) v. Sache: fallen па́дать упа́сть (вниз). v. Niederschlag выпада́ть вы́пасть. v. Schnee auch, v. Regen идти́. s. auch ↑ herunter-2) absinken a) körperlich: kraftlos werden обесси́ливать обесси́леть. durch Krankheit meist ослабева́ть /-слабе́ть. abmagern доходи́ть дойти́ до истоще́ния. nervlich, gesundheitlich расстра́иваться /-стро́иться, расша́тываться /-шата́ться. durch Trinken herunterkommen спива́ться /-пи́ться. durch eine Krankheit herunterkommen ослабева́ть /- по́сле боле́зни b) moralisch, geistig, sozial опуска́ться /-пусти́ться c) finanziell, wirtschaftlich разоря́ться разори́ться, бедне́ть о-. v. Betrieb приходи́ть прийти́ в упа́док3) v. best. Note in Lehrfach улучша́ть улу́чшить свою́ оце́нку. er muß in Mathematik von seiner Drei herunterkommen он до́лжен улу́чшить свою́ оце́нку по матема́тике / он до́лжен получи́ть бо́лее высо́кую чем тро́йку оце́нку по матема́тике4) von best. Gehalts-, Lohnstufe получа́ть получи́ть надба́вку. jd. kommt von seinem Anfangsgehalt lange nicht herunter кто-н. дли́тельное вре́мя не получа́ет надба́вки к свое́й первонача́льной зарпла́те / кому́-н. дли́тельное вре́мя не повыша́ют зарпла́ту -
18 ab
1. prp1) (D) указывает на направление от, из, с(frei) ab Lager — ком. (доставка) франко склад продавца2) (D; разг. тж. A) указывает на время с3)2. adv1) внизden Berg ab — уст. с горы( по горе) внизauf und ab — взад и вперёд; вверх и внизGewehr ab! — воен. к ноге! ( команда)ich bin sehr ab — разг. я очень измотался ( устал)2)Schmidt ab — ( ремарка в пьесе) Шмидт уходитer hat seinen Hut ab — разг. он снял шляпуder Henkel ist ab — разг. ручка отломаласьder Knopf ist ab — разг. пуговица оторвалась3)ab und an, ab und zu — иногда, время от времени, по временам -
19 herabsteigen
-
20 hinunter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сражение у Южной Горы — Гражданская война в США … Википедия
Каскадные горы — англ. Cascade Range … Википедия
Кавказские горы — Кавказские горы … Википедия
Бырранга горы — Бырранга Примерное расположение гор Бырранга на полуострове Таймыр. Высшая точка: 1125 м Расположение … Википедия
Катальные горы — увеселение, эл т праздничных зимних гуляний , прежде всего масленичных. Сами зимние гулянья назывались в народе под горами . Ярко расцвеченные, с развевающимися флагами масленичные горы в Москве возводились на Разгуляе, на Неглинной и Москве реке … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
Асуры — Асура Асуры (от санскр. и пали «असुर», тиб. lha.ma.yin, кит. 阿修罗) в … Википедия
Инцидент на высоте 303 — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война Тела жертв резни, произошедшей на высоте 303 … Википедия
Мифы Фессалии — Содержание 1 Введение 2 Топонимы 3 Фтиотида 3.1 Мирмидонцы … Википедия
Банди, Теодор Роберт — Теодор Роберт Банди Theodore Robert Bundy … Википедия